문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 Regular Ordinary Swedish Meal Time (문단 편집) == 방송 특징 == 'Regular Ordinary Swedish Meal Time'. 직역하자면 '흔한 스웨덴의 일반적인 식사 시간' 그러나, '''[[이름과 실제가 다른 것|실제로는 전혀 Regular(흔)하지도 Ordinary(평범)하지도 않다]]'''. 말하자면 단순한 반어법이다. 일반적인 요리 프로에서 흔히들 그렇듯이, 매화 오프닝 타이틀에서 [[헤비메탈]] 톤으로 REGULAR! ORDINARY! SWEDISH MEAL TIME!을 외치고 [[브로큰 잉글리시|In Swenglish]], '스웨덴식 영어'라는 자막이 나온다. 이 때 BGM은 스웨덴의 국가인 [[Du gamla, Du fria]]. 실제로 작중 언어는 대략 영어이긴 한데, 스웨덴어 단어를 섞어서 말하고 억양도 거친 스웨덴식 억양을 쓰는지라 알아듣기 쉽지 않다. Swedish Sausage Stroganov Suicide 에피소드부터 이 방식이 시작되었고 Superior Smörgåscake 에피소드에서 정착되었다. [[2011년]] [[1월]]부터 업로드되기 시작한 [[스웨덴 요리]] 동영상으로, 모티브는 캐나다의 유명 요리 동영상 시리즈인 [[EpicMealTime]]과 스웨덴 영화 'Farsan[* [[깝스]]와 [[It Takes Two]]로 유명한 요제프 파레스 감독의 영화로, 그가 게임 개발자로 전향하기 전에 마지막으로 찍은 영화이다.]' 에서 '[[마초]] [[샐러드]]'로 잘 알려진 장면에서 얻었다고 밝힌 바 있다. 실제로 Epic Meal Time이 구독 되어있기도 하고, BGM과 흐름 등이 [[EpicMealTime|에픽 밀 타임]]과 유사한 경향이 있다. [[http://www.youtube.com/watch?v=oqB0ni_Wsi0|Macho Salad의 패러디 영상 역시 업로드한 바 있다.]] [[https://www.youtube.com/watch?v=Qezi_swCmbs|팔트 편에서는 대놓고 EMT 식기구를 자랑]]하기도. 원작 격인 Epic Meal Time과 차별화된 작품성으로 컬트적인 인기를 끄는 바람에 니클라스는 이 동영상 시리즈로 '''한화 10억 원 이상'''의 돈을 벌어 들였다고 한다. 그래서인지 시리즈가 계속될수록 촬영하는 주방의 수준이 점점 좋아진다(...). 하지만 아래 트위터 내용을 보면 한 화 영상에 들어가는 비용마저 간신히 메꿀 정도였다고 하니 진짜로 저렇게 벌었는지는 의문. 영어자막을 게시하고 있지만, 어차피 한 마디도 못 알아들어도 다 알아들을 수 있는데다 그 자막마저 결코 정상이 아닌지라[* 굳이 안 써도 되는 비명소리를 넣는 것은 물론, 대놓고 이모티콘에 각종 [[개드립]]을 시전하기도 한다. 그 예로 '슈퍼 슈니첼' 편에서는 고기를 다질 때 기관총을 자막으로 넣기도.] 국내 몇몇 사이트에서는 '스웨덴식 요리법'이나 '남자답게 요리'라는 이름으로 [[병맛]]자막이 붙어 돌아다니기도 한다. 원작에서도 그랬듯 [[자막]] 퀄리티는 큰 기대는 하지 말자. 애초에 자막 제작 권한이 커뮤니티에 풀려있기 때문에 대부분의 드립이 로컬라이징 되면서 '''번역이 아니라 창작해서 가져다 붙여놓은 수준'''이다. 이로인해 국내에서 '번역을 안할거면 초딩도 만들수 있겠다'는 등 '엉터리 자막' 또는 '초딩번역'이라고 까이고 있지만, 그래서 더 재밌다는 사람도 있다. [[http://www.youtube.com/channel/UCu1H7_MQzXOArjLRI2JcNMg|링크1]][* [[야인시대]] 합성물 제작자인 '무색큐브조각'이다. 유튜브 계정을 옮기고 해당 계정은 이름을 MUCU로 이름을 변경한 후 다른 계정에서 심영물과 죠죠물 중심으로 창작을 진행하고 있다가 결국 MUCU 계정은 기존 영상들과 함께 폭파시켰다. 그동안 MUCU 계정에 올라오던 컨텐츠는 대부분 간단한 자막 영상이기 때문에 엄밀히 말해 다른 사람의 영상을 훔친 것이고 그러므로 자신이 올린 조회수와 구독자 수도 자신의 것이 아니라고 여겨 아예 온전히 자신만의 조회수와 구독자 수로 처음부터 다시 시작하기 위해 내린 결심이라고 한다.] --[[http://blog.naver.com/prime1994/171853947|링크2]]-- 그리고 퀄리티가 이미 자막을 넘어서 방송국에서 촬영된 영상을 편집해 지상파로 보낼 때 처럼 변하는 수준의 고퀄 자막판도 있다. [[https://www.youtube.com/channel/UCE18BMETUwURFMnjUxBUa5A|사이트 3]] 어떤 용자가 제대로 된 의미로 번역하기 시작했다! [* 드립이 거의 없다시피 하지만 관련된 지식이 상당히 많은지 제대로된 설명도 해준다. [[번밀레|그리고 속도가 정신 나갔다. 하루에 한편은 기본이요, 어떤날은 '''세편'''씩 올리기도 한다.]]] 하지만 이마저도 제대로 된 번역이 아닌 스웨덴어를 영어로 번역한걸 한국어로 다시 [[중역]]한거이고 용어에만 치중되어있지 번역은 여전히 퀄리티가 낮다.--무엇보다 재미가 없다-- 결론적으로 현재까지 나온 한국어 자막 중에서 진짜 제대로 번역된 영상은 단 하나도 없다. 이는 어쩔 수 없는게 국내에 [[스웨덴어]] 전공자가 매우 드물어 정 하고 싶으면 영어 번역을 중역하는 방식으로 해야만 하기 때문이다. ~~하지만 원본 영어 자막도 정상은 아님~~ 가족이나 친구에게 저녁 식사를 대접하는 것이 기본적인 내용이다. 얼핏 들으면 멀쩡한 내용이지만 컨셉이 [[바이킹]] 요리사답게 요리 과정이 열정적이다 못해 [[상남자|'''매우 파괴적''']]이고 [[Badass|'''폭력적''']]이다. 그러나 순록 고기같이 귀중하거나 유리병에 담긴 재료 등 달걀을 제외한 취급에 주의해야 하는 식재료, 특히 '''[[마요네즈]]'''[* 마요네즈는 스웨덴 Findus사의 Äkta majonnäs이다. 번역하면 진짜 마요네즈 ]는 '''스웨덴 숙녀''' 다루듯이 모시는 것이 특징.[* Roflcake편에서 딱 한번 던지긴 하는데, 이 때 니클라스가 자기도 모르게 던졌다가 바로 "아차차..."라고 하면서 바르게 놓고 옆에서 톰이 "그건 던지면 안돼."라고 딴죽을 걸었다.] --플리간드 야곱에서는 유리병에 담긴 칠리소스도 잘만 깨던데-- 이 동영상에 나오는 그 어떤 사람도 제정신이 아닌 것 같기 때문에 초대받은 사람들의 표정도 매우 도발적이고 공격적이다. 그렇다 보니 음식의 맛에 대해선 알 수 없으나 그럭저럭 퍼먹는 것으로 보아 대체로 맛은 있는 것으로 보인다. 사실 폭력적인 부분과 양 조절을 대충하는 듯한 모습을 제외하고 조리를 따라하면 [[EpicMealTime]]보다 더 건강하고 맛있는[* 이 동영상에서 요리를 만들 때는 고기만 넣지 않고 야채도 쓰는데다가 베이컨을 항상 넣지 않는다. --베이컨 대신 마요네즈를 넣지만...--] 요리가 완성된다. 편집의 마술 부분을 감안하면 시청자들에게 보여주는 견본을 바이킹 식으로 만들고 그러고나선 정상적으로 만들어 마무리를 하는 것일지도. 사실 바이킹 식으로 요리를 하고도 그럭저럭 먹을만한 요리가 나오는 이유는 편집의 마술 덕분. 계란을 던지거나 밀가루를 폭발시키는 등 난잡한 연출이 나온 뒤 바로 다음 장면에서 깔끔히 치워진 주방을 보는 모습 또한 시리즈의 백미. 특히 고기나 베이컨을 손질할 때 칼과 주먹으로 마구 내려친 뒤에 네모 반듯하게 썰린 결과물이 포인트.심지어 버터를 녹일 때는 맨버터를 싱크대 위에 던져놓은 후 버터 위에다 샤우팅을 하는데 화면이 전환되면 버터가 녹아있다. 참고로 시즌1과 시즌2의 화질차이가 분명한데, 초기에는 시즌 개념도 없이 Epic Meal Time을 패러디해 그냥 [[아이폰4]]로 찍은 영상물이었다. 그러다가 반응이 굉장히 좋자 본격적으로 [[DSLR]]을 사용하기 시작한 것. 이때 사용한 모델은 캐논 EOS 7D. [[스웨덴]]에서도 꽤 북쪽인 우메오(Umeå)[* 북위 64º에 있는 도시로, 여름에도 평균 13~16도 정도로 서늘하고 겨울에는 평균 영하 8도 정도로 굉장히 추운 편이다(대략 [[모스크바]]와 비슷하다.). 저기서 조금만 더 올라가도 '''하루종일 해가 지지 않는 완전 [[백야]]'''가 펼쳐지는 지방이다.]가 촬영지이다 보니 산더미같이 쌓인 눈이나 침엽수림 등이 가끔씩 나온다. ~~'''[[HowToBasic|처음엔 정상이다가 점점 이상해지는 분]]이나 [[먹어볼래|처음부터 이상하고 병맛으로 끝나는 채널]]과 반대되게 처음에는 폭력적이다가 마지막에는 정상이 된다'''~~저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기